Lección 60: Amazing

Aerosmith
(Aerosmith)

AMAZING
(ASOMBROSO)





I kept the right ones out, and let the wrong ones in
(Alejé lo correcto, y dejé entrar lo equivocado)

Had an angel of mercy to see me through all my sins
(Había un angel piadoso para revisarme todos mis pecados)

There were times in my life when I was goin' insane
(Hubieron momentos en mi vida en que estaba volviéndome loco)

Tryin' to walk through the pain
(Tratando de soportar el dolor)



When I lost my grip, and I hit the floor
(Cuando perdí el control, y me dí contra el suelo)

Yeah, I thought I could leave, but couldn't get out the door, ha ha
(Sí, pensé que podia salir, pero no podía cruzar la puerta, ja ja)

I was so sick and tired of livin' a lie
(Estaba tan enfermo y cansado de vivir una mentira)

I was wishin' that I would die
(Estaba deseando que me muriera)



[Chorus:]
[(Coro:)]

It's amazing
(Es asombroso)

With the blink of an eye, you finally see the light
(En un abrir y cerrar de ojos, tú finalmente ves la luz)

Oh oh it's amazing
(Oh oh es asombroso)

When the moment arrives that you know you'll be alright
(Cuando llega el momento que tú sabes que estarás bien)

Yea it's amazing
(Sí es asombroso)

And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight. //
(Y estoy orando por los corazones desesperados esta noche. //)



That one last shot's a permanent vacation
(Ese último pinchazo fue una invalidez permanente)

And how high can you fly with broken wings?
(Y qué tan alto puedes volar con las alas rotas?)

Life's a journey, not a destination
(La vida es un viaje, no un destino)

And I just can't tell just what tomorrow brings, yea
(Y yo no puedo precisar lo que el mañana trae, sí)



You have to learn to crawl before you learn to walk
(Tú tienes que aprender a gatear antes que aprendes a caminar)

But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yea
(Pero yo casi no podia escuchar todo ese juicioso sermón, oh sí)

I was out on the street, just tryin' to survive
(Estaba afuera en la calle, apenas tratando de sobrevivir)

Scratchin’ to stay alive
(Escarbando para mantenerme vivo)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO
' signo apóstrofe
Uso: para representar las contracciones del habla inglesa, utilizadas en el lenguaje cotidiano o informal. El apóstrofe suele reemplazar a una o más letras. Ejemplos tomados de esta misma lección:
can't = can not
couldn't = could not
livin' = living
shot's = shot is = shot was
you'll = you shall = you will
amazing adjetivo asombroso, impresionante, maravilloso, sorprendente
blink 1verbo intransitivo parpadear, pestañear 2sustantivo parpadeo, pestañeo
grip 1verbo transitivo agarrar, cautivar, coger, interesar, prender, sujetar 2sustantivo agarre, control, empuñadura
keep out verbo transitivo compuesto alejar, mantener a distancia, mantener alejado(a), marginar
see through verbo transitivo compuesto que tiene varios significados 1: chequear, examinar, revisar 2: ver a través de, ver de lado a lado, ver de un extremo al otro 3: calar, horadar, perforar
time 1verbo transitivo cronometrar, fijar la hora 2sustantivo época, instante, momento, tiempo, vez

Pronunciación de esta canción