Lección 61: To be with you

Mr.Big
(Mr. Big)

TO BE WITH YOU
(ESTAR CONTIGO)





Hold on little girl
(Espera pequeña niña)

Show me what he's done to you
(Muéstrame lo que él te ha hecho)

Stand up little girl
(Levántate pequeña niña)

A broken heart can't be that bad
(Un corazón roto no puede ser tan malo)

When it's through, it's through
(Cuando se acabó, se acabó)

Fate will twist the both of you
(El destino los torcerá a ustedes dos)

So come on baby, come on over
(Así que vamos nena, vamos supéralo)

Let me be the one to show you
(Déjame ser ése que te muestre)



I'm the one who wants to be with you
(Soy ése que quiere estar contigo)

Deep inside I hope you feel it too
(En mi interior espero que lo sientas también)

-Feel it too-
(-Siéntelo también-)

Waited on a line of greens and blues
(Aguantado en una cola de inmadureces y tristezas)

-Waited on a line-
(-Aguantado en una cola-)

Just to be the next to be with you.
(Sólo para ser el siguiente en estar contigo.)



Build up your confidence
(Llénate de confianza)

So you can be on top for once
(De modo que puedas estar a tope de una vez)

Wake up, who cares about
(Despierta, a quién le importa)

Little boys that talk too much
(Los muchachitos que hablan demasiado)

I’ve seen it all go down
(Lo he visto todo irse abajo)

The game of love was all rained out
(El juego del amor fue del todo suspendido por lluvia)

So come on baby, come on over
(Así que vamos nena, vamos supéralo)

Let me be the one to hold you
(Déjame ser ése que te tenga)



[Chorus:]
[(Coro:)]

I'm the one who wants to be with you
(Soy ése que quiere estar contigo)

-I’m the one, yeah-
(-Soy ése, sí-)

Deep inside I hope you feel it too
(En mi interior espero que lo sientas también)

-Feel it too-
(-Siéntelo también-)

Waited on a line of greens and blues
(Aguantado en una cola de inmadureces y tristezas)

-Waited on a line-
(-Aguantado en una cola-)

Just to be the next to be with you. //
(Sólo para ser el siguiente en estar contigo.//)



Why be alone,
(Porqué estar sola,)

When we can be together baby?
(Cuando podemos estar juntos nena?)

You can make my life worthwhile
(Tú puedes hacer que mi vida valga la pena)

I can make you start to smile.
(Yo puedo hacer que tú empieces a sonreir.)



[Guitar]
[(Guitarra)]



When it's through, it's through
(Cuando se acabó, se acabó)

Fate will twist the both of you
(El destino los torcerá a ustedes dos)

So come on baby, come on over
(Así que vamos nena, vamos supéralo)

Let me be the one to show you
(Déjame ser ése que te muestre)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Just to be the next to be with you.
(Sólo para ser el siguiente en estar contigo.)

VOCABULARIO

both adjetivo, conjunción y pronombre ambos, los dos, las dos

deep 1adverbio profundamente 2adjetivo hondo(a), profundo(a)

hold 1verbo agarrar, coger, sujetar, tener 2sustantivo agarre, control, llave (en artes marciales)

hold on 1verbo transitivo compuesto aguantar, esperar 2verbo intransitivo compuesto agarrarse bien, controlarse, mantenerse en la línea (al hablar por teléfono)

once 1adverbio alguna vez, anteriormente, antes, una vez 2adjetivo antiguo 3sustantivo una vez 4conjunción una vez que

show 1verbo transitivo comprobar, demostrar, enseñar, mostrar, probar 2verbo intransitivo aparecer(se), notarse, verse 3sustantivo demostración, espectáculo, exhibición, exposición, programa (de televisión, etc.)

the one pronombre aquel(la), el único, la única, esa persona, ése, ésa

Nota: se escogió "ése" y no "el único" como traducción en esta canción por el contexto que tiene la línea final del coro, la misma que da a entender que la chica ha tenido, tiene o tendrá varias relaciones durante su vida sentimental.
stand up 1verbo transitivo compuesto dejar plantado(a) 2verbo intransitivo compuesto levantarse, pararse, ponerse de pie
wake up 1verbo transitivo compuesto despertar 2verbo intransitivo compuesto despertarse