Lección 88: If I could fly

Helloween
(Helloween)

IF I COULD FLY
(SI PUDIERA VOLAR)





No fear, no pain, nobody left to blame
(No hay temor, no hay dolor, no hay nadie a quien culpar)

I'll try alone make destiny my own
(Trataré yo solo de hacer mi destino propio)

I learn to free my mind, myself I now must find
(Sé que para liberar mi mente, a mí mismo ahora debo encontrar)

Once more, once more
(Una vez más, una vez más)



[Chorus 1:]
[(Coro 1:)]

If I could fly like the king of the sky
(Si pudiera volar como el rey del cielo)

could not tumble nor fall,
(no podría dar vueltas ni caer,)

I would picture it all.
(lo filmaría todo.)

If I could fly, see the world through my eyes
(Si pudiera volar, ver el mundo a través de mis ojos)

would not stumble nor fail,
(no tropezaría ni fallaría,)

to the heavens I'd sail. //
(a los cielos viajaría. //)



If I could fly
(Si pudiera volar)



So here I am, in solitude I stand
(Así que aquí estoy, en soledad me encuentro)

I've got dreams inside I need to realize
(Tengo sueños dentro que necesito realizar)

My faith has grown, no fear of the unknown
(Mi fe ha crecido, no hay temor a lo desconocido)

No more, no more
(No más, no más)



[Chorus 2:]
[(Coro 2:)]

If I could fly like the king of the sky
(Si pudiera volar como el rey del cielo)

could not tumble nor fall,
(no podría dar vueltas ni caer,)

I would picture it all.
(lo filmaría todo.)

If I could fly, see the world through my eyes
(Si pudiera volar, ver el mundo a través de mis ojos)

would not stumble nor fail,
(no tropezaría ni fallaría,)

I could ravage my jail. //
(podría destruir mis cadenas. //)



If I could fly
(Si pudiera volar)



[guitar]
[(guitarra)]



If I could, if I could fly
(Si pudiera, si pudiera volar)

If I could, if I could fly
(Si pudiera, si pudiera volar)

If I could
(Si pudiera)



[Repeat Chorus 1]
[(Repetir Coro 1)]



[Repeat Chorus 2]
[(Repetir Coro 2)]



If I could fly.
(Si pudiera volar.)



VOCABULARIO

could pasado, participio y defectivo del verbo can (poder) pudiera, pudiese
I'd contraído de I would
I've got contraído de I have got (yo tengo)
learn verbo transitivo aprender; también se traduce como conocer, entender, enterarse, saber
picture 1verbo transitivo a)imaginar b)filmar, fotografiar, retratar, tomar fotos o video 2sustantivo foto, fotografía, película, video
ravage verbo transitivo arrasar, asolar, desolar, destruir, devastar
sail 1verbo deslizarse, flotar, ir, moverse, navegar, surcar, viajar 2sustantivo ala, vela (de barco), velero
stumble 1verbo intransitivo a)tartamudear b)resbalar, tropezar 2sustantivo resbalón, traspié, tropiezo
tumble 1verbo intransitivo caerse, dar vueltas, volcarse, voltearse 2sustantivo caída, vuelco, voltereta
would auxiliar, pasado y defectivo del verbo will (querer)