Lección 106: Dust in the wind

Kansas
(Kansas)

DUST IN THE WIND
(POLVO EN EL VIENTO)




I close my eyes
(Cierro mis ojos)

only for a moment and the moment's gone
(sólo por un momento y el momento se ha ido)

All my dreams
(Todos mis sueños)

pass before my eyes, a curiosity
(pasan ante mis ojos, una curiosidad)

Dust in the wind
(Polvo en el viento)

All we are is dust in the wind
(Todo lo que somos es polvo en el viento)



Same old song
(La misma vieja canción)

Just a drop of water in an endless sea
(Sólo una gota de agua en un mar interminable)

All we do
(Todo lo que hagamos)

crumbles to the ground, though we refuse to see
(se desmorona al piso, aunque no querramos ver)

Dust in the wind
(Polvo en el viento)

All we are is dust in the wind
(Todo lo que somos es polvo en el viento)

Oh oh oh...
(Oh oh oh...)



Don't hang on
(No te aferres)

Nothing lasts forever, but the earth and sky
(Nada dura para siempre, menos la tierra y el cielo)

It slips away
(Se desvanece)

and all your money won't another minute buy
(y todo tu dinero no comprará otro minuto más)

Dust in the wind
(Polvo en el viento)

All we are is dust in the wind
(Todo lo que somos es polvo en el viento)

Dust in the wind
(Polvo en el viento)

Everything is dust in the wind
(Todo es polvo en el viento)



VOCABULARIO

crumble 1verbo transitivo desmenuzar, desmigajar 2verbo intransitivo derrumbarse, desmoronarse, hacerse pedazos
endless adjetivo infinito, inagotable, interminable
hang on (to) verbo compuesto transitivo aferrarse, agarrarse (a algo)
refuse 1verbo transitivo denegar (un permiso), rechazar 2verbo intransitivo negarse 3sustantivo basura
slip away verbo compuesto intransitivo desaparecer, desvanecerse, escabullirse, esfumarse
though conjunción aunque