Lección 105: Painting on the wall

Edguy
(Edguy)

PAINTING ON THE WALL
(CUADRO EN LA PARED)





Strong on your feet, you were blinded
(Firme sobre tus pies, fuiste cegado)

Building up a tower on shaking ground
(Construyendo una torre en suelo movedizo)

Once in a world full of colors
(Una vez en un mundo lleno de colores)

Back to see just ruins there to be found
(Regresas a ver sólo ruinas ahí por descubrir)



And now you're falling, crawling
(Y ahora estás cayéndote, arrastrándote)

Diggin' in the broken remains
(Cavando en los restos rotos)

Of what had to be taken for strong
(De lo que tenía que ser considerado fuerte)

Slowly it's been fading away
(Lentamente ha ido desapareciendo)



[Chorus:]
[(Coro:)]

Come into the painting on the wall
(Entra al cuadro en la pared)

So the joker smiles
(De modo que el guasón sonría)

Come into the painting on the wall
(Entra al cuadro en la pared)

No more crying
(No más llanto)

Illusions let you in from the rain
(Ilusiones te dejan entrar de la lluvia)

Follow Mr. Hopkins, get insane //
(Sigue al Sr. Hopkins, enloquece //)



Stories are told - wanna hear him
(Historias se cuentan - quieres oírlo)

Talking from the picture to your head
(Hablando desde la pintura hasta tu cabeza)

Follow the call of a puppet
(Sigue el llamado de un títere)

Led into a black room painted red
(Llevado a un cuarto negro pintado de rojo)



Where life is painless, brainless
(Donde la vida es indolente, insensata)

You don't think of broken remains
(No pienses en restos rotos)

Of what had to be taken for strong
(De lo que tenía que ser considerado fuerte)

Slowly it's been fading away
(Lentamente ha ido desapareciendo)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Look at the picture
(Mira la pintura)

Point at the child there on the floor
(Fíjate en el niño ahí en el piso)

Realize that it's a looking glass
(Date cuenta que es un espejo)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

crawl verbo intransitivo arrastrarse, gatear
dig 1sustantivo excavación 2verbo transitivo cavar
fade away verbo compuesto intransitivo apagarse, desaparecer, desvanecerse, esfumarse
feet sustantivo plural de foot (pie) pies
get 1verbo transitivo alcanzar, conseguir, lograr, obtener 2verbo intransitivo ponerse, volverse
insane adjetivo demente, loco
joker sustantivo a)bromista, burlón, guasón b) idiota (despectivo) c)comodín (carta del juego de naipes)
led pasado y participio del verbo transitivo to lead (conducir, llevar)
shake 1sustantivo sacudida, temblor 2verbo sacudir, temblar
so adverbio, conjunción así, de manera, de modo, tan, tanto
there adverbio ahí, allá, allí
wanna vulgarismo por want to

Pronunciación de esta canción