Lección 102: Honesty

Billy Joel
(Billy Joel)

HONESTY
(HONESTIDAD)





If you search for tenderness, it isn't hard to find
(Si buscas ternura, ésta no es difícil de encontrar)

You can have the love you need to live
(Puedes tener el amor que necesitas para vivir)

But if you look for truthfulness
(Pero si buscas veracidad)

you might just as well be blind
(tú podrías mejor ser ciego)

It always seems to be so hard to give
(Ésta siempre parece ser tan difícil de dar)



[Chorus:]
[(Chorus:)]

Honesty is such a lonely word
(Honestidad es aquella palabra abandonada)

Everyone is so untrue
(Todo el mundo es tan falso)

Honesty is hardly ever heard
(Honestidad es rara vez oída)

and mostly what I need from you. //
(y principalmente lo que necesito de tí. //)



I can always find someone to say they sympathize
(Siempre puedo encontrar a alguien para decirle que me simpatiza)

if I wear my heart out on my sleeve
(si llevo el corazón a flor de piel)

but I don't want some pretty face to tell me pretty lies
(pero no quiero alguna cara bonita que me diga bonitas mentiras)

All I want is someone to believe
(Todo lo que quiero es alguien en quien creer)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



I can find a lover, I can find a friend
(Puedo encontrar una amante, puedo encontrar una amiga)

I can have security until the bitter end
(Puedo tener seguridad hasta la despiadada muerte)

Anyone can comfort me with promises again
(Cualquiera puede reconfortarme con promesas otra vez)

I know, I know
(Lo sé, lo sé)



When I'm deep inside of me, don't be too concerned
(Cuando estoy aislado en mi interior, no te preocupes demasiado)

I won't ask for nothing while I'm gone
(No pediré nada mientras esté ido)

But when I want sincerity tell me where else can I turn
(Pero cuando quiero sinceridad dime adónde más puedo dirigirme)

'cause you're the one that I depend upon
(porque tú eres la única de la que yo dependo)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

ask for verbo frasal transitivo pedir
bitter 1adjetivo a) acérrimo(a), despiadado(a), implacable, irreconciliable b) amargo(a) 2sustantivo a) hiel b) cerveza amarga 3verbo transitivo amargar (dar sabor amargo)
concern 1verbo transitivo afectar, concernir (término poco usado), preocupar 2sustantivo a) atención, preocupación b) asunto, cuestión c) empresa
hardly ever adverbio a duras penas, casi nunca, rara vez
isn't contraído de is not
just as well expresión mejor, también
lonely adjetivo abandonado(a), desolado(a), solitario(a)
might 1pasado y defectivo del verbo auxiliar to may podía, podría 2sustantivo poderío
mostly adverbio a) más que nada, sobre todo, principalmente b) generalmente, habitualmente c) casi, prácticamente
truthfulness sustantivo sinceridad, veracidad

Pronunciación de esta canción