Lección 101: Second chance

Shinedown
(Shinedown)

SECOND CHANCE
(SEGUNDA OPORTUNIDAD)




My eyes are open wide
(Mis ojos están bien abiertos)

and by the way, I made it through the day
(y por cierto, lo hice durante el día)

I watched the world outside
(Observaba el mundo exterior)

By the way, I'm leaving out today
(Por cierto, estoy descuidándome hoy)

Well, I just saw Hailey's comet shooting
(Bien, sólo ví al cometa Haley disparándose)

Said why you're always running in place?
(Me dije porqué tú siempre corres en el mismo sitio?)

Even the men in the moon disappear
(Hasta los hombres en la luna desaparecen)

Somewhere in the stratosphere
(En algún lugar de la estratósfera)



[Chorus:]
[(Coro:)]

Tell my mother, tell my father
(Dile a mi madre, dile a mi padre)

I've done the best I can
(He hecho lo mejor que puedo)

to make them realize, this is my life
(para hacerles comprender, esta es mi vida)

I hope they understand
(Espero que ellos entiendan)

I'm not angry, I'm just saying
(No estoy enojado, sólo estoy diciendo)

Sometimes goodbye is a second chance //
(A veces un adiós es una segunda oportunidad //)



Please don't cry one tear for me
(Por favor no llores una lágrima por mí)

I'm not afraid of what I have to say
(No tengo miedo a lo que tengo que decir)

This is my one and only voice
(Esta es mi única voz)

So listen close, it's only for today
(Así que escucha atento, es sólo por hoy)

Well, I just saw Hailey's comet shooting
(Bien, sólo ví al cometa Haley disparándose)

Said why you're always running in place?
(Me dije porqué tú siempre corres en el mismo sitio?)

Even the men in the moon disappear
(Hasta los hombres en la luna desaparecen)

Somewhere in the stratosphere
(En algún lugar de la estratósfera)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Here's my chance
(Aquí está mi oportunidad)

This is my chance
(Esta es mi oportunidad)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Sometimes goodbye is a second chance,
(A veces un adiós es una segunda oportunidad,)

sometimes goodbye is a second chance.
(a veces un adiós es una segunda oportunidad.)

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

afraid adjetivo miedoso(a), temeroso(a)
chance 1sustantivo a) azar, casualidad, suerte b) ocasión, oportunidad c) peligro, riesgo 2verbo intransitivo acontecer, suceder 3adjetivo accidental, casual, fortuito(a)
close 1adjetivo cercano, íntimo, próximo 2sustantivo fin, final 3verbo cerrar(se), terminar(se)
even 1adverbio aún, hasta, incluso 2adjetivo igual, liso(a), llano(a), plano(a), raso(a)
here's contraído de here is aquí es, aquí está
in place expresión en su sitio, en su lugar
leave out verbo compuesto desatender, descuidar, excluir, olvidar, omitir
realize verbo transitivo comprender, darse cuenta, ver (la realidad de una situación)
shoot verbo transitivo e intransitivo a) descargar, disparar, lanzar, tirar b) hacer saltar, volar (con una explosión)
tell 1verbo transitivo contar, decir, explicar, informar, narrar 2verbo intransitivo hablar

Pronunciación de esta canción