Lección 73: Sleeping in my car

Roxette
(Roxette)

SLEEPING IN MY CAR
(DURMIENDO EN MI AUTO)





I'll tell you what I've done, I'll tell you what I'll do
(Te diré lo que he hecho, te diré lo que haré)

Been driving all nite just to get close to you
(He estado manejando toda la noche sólo para estar contigo)

Baby babe I'm moving so fast
(Nene nene estoy moviéndome tan rápido)

You'd better come on
(Mejor date prisa)



The moon is alright, the freeway's heading south
(La luna está espléndida, la carretera lleva al sur)

My heart is going boom, there's a strange taste in my mouth
(Mi corazón va a explotar, hay un extraño sabor en mi boca)

Baby babe I'm moving real fast
(Nene nene estoy moviéndome de verdad rápido)

So try to hold on, you try to hold on!
(Así que trata de agarrarte, trata de agarrarte!)



Sleeping in my car, I will undress you
(Durmiendo en mi auto, te desvestiré)

Sleeping in my car, I will caress you
(Durmiendo en mi auto, te acariciaré)

Staying in the back seat of my car making up, oh oh
(Quedándome en el asiento trasero de mi auto acabando, oh oh)



So come out tonight, I'll take you for a ride
(Así que sal esta noche, te llevaré a dar un paseo)

This steamy ol' wagon, the radio is getting wild
(Este viejo carro a vapor, la radio se está volviendo loca)

Baby babe we're moving so fast
(Nene nene nos estamos moviendo tan rápido)

I try to hang on, oh oh oh, I try to hang on! yeah
(Trato de estar pendiente, oh oh oh, trato de estar pendiente! sí)



Sleeping in my car, I will undress you
(Durmiendo en mi auto, te desvestiré)

Sleeping in my car, I will caress you
(Durmiendo en mi auto, te acariciaré)

Staying in the back seat of my car making love, oh yea!
(Quedándome en el asiento trasero de mi auto haciendo el amor, oh sí!)

Sleeping in my car, I will possess you
(Durmiendo en mi auto, te poseeré)

Sleeping in my car, certainly bless you
(Durmiendo en mi auto, de seguro bendito)

Laying in the back seat of my car making up, oh oh
(Recostándome en el asiento trasero de mi auto acabando, oh oh)



The night is so pretty and so young
(La noche está tan bonita y tan joven)

The night is so pretty and so young
(La noche está tan bonita y tan joven)

So very young... yea
(Tan jovencita… sí)



Oh sleeping in my car, I will undress you
(Oh durmiendo en mi auto, te desvestiré)

Sleeping in my car, I will caress you
(Durmiendo en mi auto, te acariciaré)

Staying in the back seat of my car making love to you!
(Quedándome en el asiento trasero de mi auto haciéndote el amor!)

Sleeping in my car, I will possess you
(Durmiendo en mi auto, te poseeré)

Sleeping in my car, certainly bless you
(Durmiendo en mi auto, de seguro bendito)

Laying in the back seat of my car making up,
(Recostándome en el asiento trasero de mi auto acabando,)

making love.
(haciendo el amor.)



Sleeping in my car I will undress you
(Durmiendo en mi auto te desvestiré)

Sleeping in my car
(Durmiendo en mi auto)

The night is so pretty and so young… yea.
(La noche está tan bonita y tan joven… sí.)



VOCABULARIO

boom sustantivo (sonido) detonación, estallido, estruendo, explosión
come on 1verbo compuesto comenzar, desarrollar, iniciar, progresar 2interjección ánimo, date prisa, muévete, vamos
hang on verbo compuesto esperar, estar atento(a), estar pendiente (para no perder el control)
hold on verbo compuesto agarrarse, sujetarse
I'll contraído de I will
I've contraído de I have = yo he
make up verbo compuesto acabar, ajustar, arreglar, componer (no confundir con el sustantivo make-up = maquillaje)
stay 1verbo intransitivo alojarse, permanecer, quedarse 2sustantivo estancia
there's contraído de there is = hay
we're contraído de we are = nosotros somos, nosotros estamos