Lección 72: Carrie

Europe
(Europa)

CARRIE
(CARRIE)





When lights go down, I see no reason
(Cuando las luces van apagándose, no veo ninguna razón)

for you to cry, we've been through this before.
(para que llores, hemos pasado por esto antes.)

In every time, in every season,
(En cada ocasión, en cada temporada,)

God knows I've tried
(Dios sabe que lo he intentado)

So please don't ask for more.
(Así que por favor no pidas más.)



[Chorus:]
[(Coro:)]

Can't you see it in my eyes?
(No puedes verlo en mis ojos?)

This might be our last goodbye
(Este podría ser nuestro último adiós)

Carrie, Carrie, things they change my friend
(Carrie, Carrie, las cosas cambian mi amiga)

Carrie, Carrie, maybe we'll meet again //
(Carrie, Carrie, quizás nos encontraremos otra vez //)



Somewhere, again.
(En alguna parte, otra vez.)



I read your mind, with no intentions
(Yo leo tu mente, sin ninguna intención)

of being unkind, I wish I could explain
(de ser cruel, quisiera poder explicarte)

It all takes time, a whole lot of patience
(Todo toma tiempo, muchísima paciencia)

If it's a crime, how come I feel no pain?
(Si eso es un crimen, cómo no siento ningún dolor?)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



[Guitar]
[(Guitarra)]



[Repeat Chorus]
[(Repeat Chorus)]



Oh somewhere, again.
(Oh en alguna parte, otra vez.)

When lights go down.
(Cuando las luces van apagándose.)



VOCABULARIO
again adverbio de nuevo, nuevamente, otra vez
go down 1verbo transitivo bajar 2verbo intransitivo a)estrellarse (un avión), hundirse (un barco), ponerse (un astro) - b)disminuir, ir apagándose, menguar

maybe adverbio puede (ser) que, quizás, talvez
no tiene muchos significados según su contexto, pero en todos los casos de esta lección es adjetivo ningún, ninguna
Nota de traducción.- El adjetivo no cambia el sentido de la sentencia de positivo a negativo al ser traducido. Ejemplos (todos de esta lección): a) I see no reason = No veo ninguna razón - b) I read your mind with no intentions = Yo leo tu mente sin ninguna intención - c) How come I feel no pain? = Cómo no siento ningún dolor?
somewhere adverbio en algún lugar, en alguna parte
through 1preposición a)a través de, por b)durante c)hasta d)por medio de 2adverbio completamente, de un lado a otro, enteramente
wish 1sustantivo deseo 2verbo transitivo desear, querer