Lección 67: That's the way it is

Celine Dion
(Celina Dion)

THAT’S THE WAY IT IS
(ASÍ ES COMO ES)





I can read your mind and I know your story
(Puedo leer tu mente y conozco tu historia)

I see what you're going through, yea
(Veo lo que estás pasando, sí)

It's an uphill climb, and I'm feeling sorry
(Es un dificultoso ascenso, y lo lamento)

But I know it will come to you, yea
(Pero sé que te llegará, sí)

Don't surrender, 'cause you can win
(No te rindas, porque puedes ganar)

In this thing called love
(En esta cosa llamada amor)



[Chorus:]
[(Coro:)]

When you want it the most there's no easy way out
(Cuando más lo deseas no hay una salida fácil)

When you're ready to go and your heart's left in doubt
(Cuando estés lista para partir y tu corazón esté en dudas)

Don't give up on your faith
(No abandones tu fe)

Love comes to those who believe it
(El amor llega a aquellos que creen en él)

And that's the way it is //
(Y así es como es //)



When you question me for a simple answer
(Cuando tú me interrogas por una simple respuesta)

I don't know what to say, no
(Yo no sé qué decir, no)

But it's plain to see, if you stick together
(Pero es sencillo darse cuenta, si permanecen juntos)

You're gonna find a way
(Tú vas a encontrar un modo)

So don't surrender 'cause you can win
(Así que no te rindas porque puedes ganar)

In this thing called love
(En esta cosa llamada amor)


[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]


That’s the way it is
(Así es como es)


When life is empty with no tomorrow
(Cuando la vida está vacía sin mañana)

And loneliness starts to call
(Y la soledad empieza a llamar)

Baby don't worry forget your sorrow
(Bebé no te preocupes olvida tus penas)

'Cause love's gonna conquer it all, all
(Porque el amor va a conquistarlo todo, todo)


[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]


Don't give up on your faith
(No abandones tu fe)

Love comes to those who believe it
(El amor llega a aquellos que creen en él)

And that's the way it is
(Y así es como es)


That’s the way it is
(Así es como es)


That's the way it is baby
(Así es como es bebé)


Don't give up on your faith
(No abandones tu fe)

Love comes to those who believe it
(El amor llega a aquellos que creen en él)

And that's the way it is.
(Y así es como es.)



VOCABULARIO

Nota de traducción: 
Cómo traducir la expresión "That's the way it is" en 4 pasos
that's the way it is =
= that (ése) is (es) the way (el modo) it is (que es) =
= de ése modo es = así es = así es como es


give up verbo compuesto abandonar, darse por vencido, entregarse, rendir(se), resignar
go through verbo compuesto atravesar, cruzar, pasar (de un lado al otro)
the most sustantivo la mayor parte, la mayoría, lo más
plain 1sustantivo llano, llanura, planicie 2adjetivo claro(a), evidente, llano(a), obvio(a), sencillo(a), simple
see verbo darse cuenta, ver
stick 1sustantivo palo, vara 2verbo a) mantener(se), permanecer, perseverar b)adherir(se), pegar(se)