Lección 66: Always will be

Hammerfall
(Hammerfall)

ALWAYS WILL BE
(SIEMPRE LO SERÁS)





Our sun is set, our day is done,
(Nuestro sol se ha puesto, nuestro día ha terminado,)

I’m left here wondering
(Yo me he quedado aquí preguntándome)

Is this the end, my final words to you?
(Es éste el final, mis últimas palabras para tí?)

Day turned to night and now you're gone,
(El día se tornó noche y ahora que tú te has ido,)

I'm left here pondering
(Yo me he quedado aquí meditando)

Can this be true, are we really through?
(Puede ésto ser cierto, hemos realmente terminado?)



You were the wind beneath my wings, taught me how to fly
(Tú eras el viento bajo mis alas, me enseñaste cómo volar)

With you I lived among the kings, how could this ever die?
(Contigo viví entre los reyes, cómo pudo esto al final morir?)



So I say farewell, I'm yours forever,
(Así que digo adiós, soy tuyo para siempre,)

and I always will be
(y siempre lo seré)



We were one, we were all, we were the only
(Nosotros éramos uno, lo éramos todo, éramos el único)

future full of hope, nothing could stand in our way
(futuro lleno de esperanza, nada podia colocarse en nuestro camino)

But dreams can change, visions fall,
(Pero los sueños pueden cambiar, las visiones desvanecerse,)

I feel so lonely
(me siento tan solo)

I'd walk through fire for just one more day
(Caminaría a través del fuego por sólo un día más)



You were the angel of my life, taught me to be free
(Tu eras el angel de mi vida, me enseñaste a ser libre)

Now I'm a stranger in your eyes, walls are closing in on me
(Ahora soy un extraño ante tus ojos, muros se cierran ante mí)



[Chorus:]
[(Coro:)]

So I say farewell, I'm yours forever
(Así que digo adiós, soy tuyo para siempre)

And I always will be
(Y siempre lo seré)

Missing you, in my heart you are the one
(Extrañándote, en mi corazón tú eres la única)

And you always will be. //
(Y siempre lo serás. //)



When I turn to the east, I see no dawn,
(Cuando volteo al este, no veo ningún amanecer,)

but after darkness comes the light
(pero después de la oscuridad viene la luz)

And when I turn to the west, the silent night hides all
(Y cuando volteo al oeste, la silenciosa noche lo oculta todo)

Where is the light that shines so bright?
(Dónde está la luz que brilla tan radiante?)


[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]


VOCABULARIO

beneath adverbio y preposición abajo (de), bajo, debajo (de), por debajo (de)
fall 1verbo intransitivo caer(se), desplomarse, desvanecerse 2sustantivo aguacero, caída, cascada, catarata
farewell 1adjetivo de despedida 2sustantivo adiós, despedida 3interjección adiós
ponder verbo transitivo considerar, meditar, reflexionar
stand 1verbo transitivo a) colocar(se), poner(se) b) aguantar, soportar, tolerar 2verbo intransitivo estar de pie, estar parado(a), levantarse, ponerse de pie 2sustantivo a) kiosko, puesto b) resistencia c) posición, postura d) base
taught pasado y participio del verbo irregular  to teach (enseñar)
turn 1verbo a) dar vueltas, girar, revolver, voltear(se) b) convertirse, transformarse, tornarse, volverse 2sustantivo a) cambio, giro, vuelta b) turno c) curva (en una carretera)
wonder 1verbo intransitivo asombrarse, preguntarse, maravillarse 2sustantivo asombro, maravilla, milagro