Lección 58: Girls just want to have fun

Cindy Lauper
(Cindy Lauper)

GIRLS JUST WANT TO HAVE FUN
(LAS CHICAS SÓLO QUIEREN DIVERTIRSE)





I come home in the morning light
(Llego a casa al amanecer)

my mother says when you gonna live your life right
(mi madre dice cuándo vas a vivir tu vida correctamente)

oh mother dear we're not the fortunate ones
(oh madre querida no somos las únicas afortunadas)

and girls, they wanna have fun
(y las chicas, ellas quieren divertirse)

oh girls just wanna have fun
(oh las chicas sólo quieren divertirse)



The phone rings in the middle of the night
(El teléfono suena a la medianoche)

my father yells what you gonna do with your life
(mi padre grita qué vas a hacer con tu vida)

oh daddy dear you know you're still number one
(oh papi querido tú sabes que todavía eres el primero)

but girls, they wanna have fun
(pero las chicas, ellas quieren divertirse)

oh girls just wanna have
(oh las chicas sólo quieren tener)



That's all they really want, some fun
(Eso es todo lo que realmente quieren, un poco de diversión)

when the working day is done
(cuando el día de trabajo ha terminado)

oh girls, they wanna have fun
(oh las chicas, ellas quieren divertirse)

oh girls just wanna have fun
(oh las chicas sólo quieren divertirse)



girls, they want, wanna have fun
(las chicas, ellas quieren, quieren divertirse)

girls wanna have
(las chicas quieren tener)



Some boys take a beautiful girl
(Algunos chicos se llevan a una hermosa chica)

and hide her away from the rest of the world
(y la apartan del resto del mundo)

I wanna be the one to walk in the sun
(Quiero ser la única que camine en el sol)

oh girls, they wanna have fun
(oh las chicas, ellas quieren divertirse)

oh girls just wanna have
(oh las chicas sólo quieren divertirse)



That's all they really want, some fun
(Eso es todo lo que realmente quieren, un poco de diversión)

when the working day is done
(cuando el día de trabajo ha terminado)

oh girls, they wanna have fun
(oh las chicas, ellas quieren divertirse)

oh girls just wanna have fun
(oh las chicas sólo quieren divertirse)



girls, they want, wanna have fun
(las chicas, ellas quieren, quieren divertirse)

girls wanna have
(las chicas quieren tener)



they just wanna [repeat several times]
(ellas sólo quieren) [(repetir varias veces)]

girls just wanna have fun
(las chicas sólo quieren divertirse)



VOCABULARIO
boy sustantivo chico, muchacho, niño
girl sustantivo chica, muchacha, niña
daddy sustantivo papi
have fun verbo compuesto (traducido literalmente como "tener diversión") divertirse
just 1adverbio casi, exactamente, justo, nomás, precisamente, sólo, sólamente 2adjetivo imparcial, justo
one 1sustantivo un, uno 2adjetivo único
some adjetivo y pronombre algún, alguno(s), un poco (de), unos, unos pocos
that's contraído de that is eso es
wanna vulgarismo por want to desear, necesitar, querer, requerir