Lección 54: Nothing else matters

Metallica
(Metallica)

NOTHING ELSE MATTERS
(NADA MÁS IMPORTA)





So close, no matter how far
(Tan cerca, sin importar cuán lejos)

Couldn't be much more from the heart
(No podría estar mucho más del corazón)

Forever trusting who we are
(Por siempre confiando en quienes somos)

And nothing else matters
(Y nada más importa)



Never opened myself this way
(Nunca me abrí de este modo)

Life is ours, we live it our way
(La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera)

All these words I don't just say
(Todas estas palabras que precisamente no digo)

And nothing else matters
(Y nada más importa)



Trust I seek and I find in you
(La confianza busco y encuentro en tí)

Every day for us something new
(Cada día para nosotros algo nuevo)

Open mind for a different view
(Mente abierta para un diferente punto de vista)

And nothing else matters
(Y nada más importa)



Never cared for what they do
(Nunca me gustó lo que ellos hacen)

Never cared for what they know
(Nunca me gustó lo que ellos saben)

But I know
(Pero yo sé)



So close no matter how far
(Tan cerca sin importar cuán lejos)

Couldn't be much more from the heart
(No podría estar mucho más del corazón)

Forever trusting who we are
(Por siempre confiando en quienes somos)

And nothing else matters
(Y nada más importa)



Never cared for what they do
(Nunca me gustó lo que ellos hacen)

Never cared for what they know
(Nunca me gustó lo que ellos saben)

But I know
(Pero yo sé)



[guitar]
[(guitarra)]



Never opened myself this way
(Nunca me abrí de este modo)

Life is ours, we live it our way
(La vida es nuestra, la vivimos a nuestra manera)

All these words I don't just say
(Todas estas palabras que precisamente no digo)

And nothing else matters
(Y nada más importa)



Trust I seek and I find in you
(La confianza busco y encuentro en tí)

Every day for us something new
(Cada día para nosotros algo nuevo)

Open mind for a different view
(Mente abierta para un diferente punto de vista)

And nothing else matters
(Y nada más importa)



Never cared for what they say
(Nunca me gustó lo que ellos dicen)

Never cared for games they play
(Nunca me gustaron los juegos que ellos juegan)

Never cared for what they do
(Nunca me gustó lo que ellos hacen)

Never cared for what they know
(Nunca me gustó lo que ellos saben)

And I know, yeah
(Y yo sé, sí)



[guitar]
[(guitarra)]



So close no matter how far
(Tan cerca sin importar cuán lejos)

Couldn't be much more from the heart
(No podría estar mucho más del corazón)

Forever trusting who we are
(Por siempre confiando en quienes somos)

No, nothing else matters.
(No, nada más importa.)



VOCABULARIO

care for verbo compuesto agradarle (a uno), gustarle (a uno), sentir cariño por, tener afición por
couldn't contraído de could not no podría, no pudiera
matter 1verbo intransitivo importar 2sustantivo asunto, cuestión, materia
seek verbo transitivo buscar
trusting gerundio del verbo to trust confiando, teniendo confianza
way sustantivo camino, forma, manera, modo, vía