Lección 53: Dreamer

Ozzy Osbourne
(Ozzy Osbourne)

DREAMER
(SOÑADOR)





Gazing through the window at the world outside
(Mirando a través de la ventana el mundo exterior)

Wondering will mother earth survive
(Preguntándome si la madre tierra sobrevivirá)

Hoping that mankind will stop abusing her sometime
(Esperando que la humanidad parará de abusar de ella en algún momento)



After all there's only just the two of us
(Después de todo sólo quedamos apenas los dos)

And here we are still fighting for our lives
(Y aquí estamos todavía luchando por nuestras vidas)

Watching all of history repeat itself
(Viendo toda la historia repetirse)

Time after time
(Una y otra vez)



I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

I dream my life away
(Sueño mi vida sin parar)

I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

Who dreams of better days
(Quien sueña con mejores días)



I watch the sun go down like everyone of us
(Veo el sol ocultarse como todos nosotros)

I'm hoping that the dawn will bring a sign
(Tengo la esperanza que el amanecer traerá una señal)

A better place for those who will come after us
(Un mejor lugar para aquellos que vendrán después de nosotros)

This time
(Esta vez)



I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

I dream my life away oh yeah
(Sueño mi vida sin parar oh sí)

I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

Who dreams of better days
(Quien sueña con mejores días)



Your higher power may be God or Jesus Christ
(Tu mayor poder puede ser Dios o Jesucristo)

It doesn't really matter much to me
(Realmente no me importa mucho a mí)

Without each others help there ain't no hope for us
(Sin que nadie se ayude no hay ninguna esperanza para nosotros)

I'm living in a dream of fantasy
(Estoy viviendo en un sueño de fantasia)

Oh yeah, yeah, yeah
(Oh sí, sí, sí)



[Guitar]
[(Guitarra)]



If only we could all just find serenity
(Si sólo pudiéramos todos encontrar la serenidad)

It would be nice if we could live as one
(Sería bonito si pudiéramos vivir unidos)

When will all this anger, hate and bigotry
(Cuándo toda esta ira, odio y fanatismo)

Be gone
(Se irá)



I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

I dream my life away
(Sueño mi vida sin parar)

Today
(Hoy)

I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

Who dreams of better days
(Quien sueña con mejores días)

Okay
(De acuerdo)

I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

Who's searching for the way
(Quien está buscando el camino)

Today
(Hoy)

I'm just a dreamer
(Soy sólo un soñador)

Dreaming my life away
(Soñando mi vida sin parar)

Oh yeah, yeah, yeah
(Oh sí, sí, sí)



VOCABULARIO
anger 1sustantivo enfado, enojo, ira, rabia 2verbo transitivo enfadar, enojar
away 1adverbio de aquí, de distancia, incesantemente, lejos, sin cesar, sin parar 2adjetivo ausente
bigotry sustantivo fanatismo, intolerancia
dawn 1sustantivo alba, albor, amanecer 2verbo intransitivo alborear, amanecer
gaze 1sustantivo mirada (fija) 2verbo intransitivo mirar (fijamente)
mankind sustantivo género humano, humanidad
wonder 1sustantivo asombro, maravilla, milagro 2verbo intransitivo asombrarse, maravillarse, preguntarse