Lección 55: Here without you

3 Doors Down
(3 Puertas Abajo)

HERE WITHOUT YOU
(AQUÍ SIN TI)





A hundred days had made me older since the last time that I saw your pretty face
(Cien días me habían hecho más viejo desde la última vez que ví tu cara bonita)

A thousand lights had made me colder and I don’t think I can look at this the same
(Mil luces me habían hecho más frío y no creo que pueda ver esto igual)

But all the miles had separated
(Pero todas las millas que nos habían separado)

They disappeared now when I’m dreaming of your face
(Desaparecieron ahora que estoy soñando con tu cara)



I’m here without you baby but you’re still on my lonely mind
(Estoy aquí sin ti nena pero tú sigues en mi mente solitaria)

I think about you baby and I dream about you all the time
(Pienso en tí nena y sueño contigo todo el tiempo)

I’m here without you baby but you’re still with me in my dreams
(Estoy aquí sin ti nena pero tú sigues conmigo en mis sueños)

And tonight it’s only you and me
(Y esta noche sólo estamos tú y yo)



The miles just keep rolling as the people either way to say hello
(Las millas sólo continúan rodando como la gente de cualquier manera para decir hola)

I hear this life is overrated but I hope that it gets better as we go, oh yeah
(Escucho que la vida es exagerada pero espero que mejore a medida que avanzamos, oh sí)



[Chorus:]
[(Coro:)]

I’m here without you baby but you’re still on my lonely mind
(Estoy aquí sin ti nena pero tú sigues en mi mente solitaria)

I think about you baby and I dream about you all the time
(Pienso en tí nena y sueño contigo todo el tiempo)

I’m here without you baby but you’re still with me in my dreams
(Estoy aquí sin ti nena pero tú sigues conmigo en mis sueños)

And tonight girl it’s only you and me //
(Y esta noche niña sólo estamos tú y yo //)



Everything I know, and anywhere I go
(Todo lo que sé, y donde quiera que vaya)

it gets hard but it won’t take away my love
(se pone difícil pero no me quitará mi amor)

And when the last one falls, when it’s all said and done
(Y cuando el último caiga, cuando todo esté dicho y hecho)

it gets hard but it won’t take away my love
(se pone difícil pero no me quitará mi amor)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



yeah, oh yeah
(sí, oh sí)

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

as 1adverbio como, tan, tanto 2conjunción como, cuando, mientras, porque 3preposición como 4pronombre como 5sustantivo as (de la baraja, ícono)
either 1adjetivo cualquier, ninguno 2pronombre algún, alguno, cualquiera, ninguno 3conjunción ni, o, u
get verbo transitivo adquirir, captar, conseguir, hacer(se), obtener, percibir, poner(se), recibir
I'm contraído de I am yo soy, yo estoy, yo sea, yo esté
overrated adjetivo exagerado, sobrevalorado, sobrevaluado
take away verbo transitivo compuesto arrebatar, dejar sin, despojar de, quitar
the same 1adjetivo igual 2pronombre el mismo, la misma
you're contraído de you are tú eres, tú estás, tú seas, tú estés

Pronunciación de esta canción