Lección 12: Torn

Natalie Imbruglia
(Natalia Imbruglia)

TORN
(DESTROZADA)




I thought I saw a man brought to life
(Yo pensé que veía a un hombre concebido para la vida)

He was warm
(Él era caliente)

He came around like he was dignified
(Él se acercó como que fuese digno)

He showed me what it was to cry
(Él me enseñó lo que era llorar)

Well you couldn't be that man I adored
(Bueno tú no podrías ser ese hombre que yo adoré)

You don't seem to know
(Tú no pareces saber)

Seem to care what your heart is for
(Parece importarte lo que para tu corazón es)

But I don't know him anymore
(Pero ya no sé nada de él)

There's nothing where he used to lie
(No hay nada donde él acostumbraba mentir)

My conversation has run dry
(Mi conversación se ha agotado)

That's what's going on
(Éso es lo que está pasando)

Nothing's fine I'm torn
(Nada está bien estoy destrozada)



Chorus:
(Coro:)

I'm all out of faith
(Estoy sin nada de fe)

This is how I feel
(Así es cómo me siento)

I'm cold and I am ashamed
(Tengo frío y estoy avergonzada)

lying naked on the floor
(descansando desnuda en el piso)

Illusion never changed
(La illusión nunca se transformó)

into something real
(en algo real)

I'm wide awake
(Estoy bien despierta)

And I can see
(Y puedo ver)

The perfect sky is torn
(El cielo perfecto está destrozado)

You're a little late
(Tú llegas un poco tarde)

I'm already torn //
(Yo ya estoy destrozada //)



So I guess the fortune teller's right
(Así que supongo que la adivina está en lo cierto)

Should have seen just what was there
(Debe haber visto exactamente lo que había allí)

And not some holy light
(Y no un poco de luz santa)

Which crawled beneath my veins
(Que corría bajo mis venas)

And now I don't care
(Y ahora no me importa)

I had no luck
(No tuve suerte)

I don't miss it all that much
(No extraño mucho todo eso)

There's just so many things
(Hay simplemente tantas cosas)

That I can touch I'm torn
(Que puedo tocar estoy destrozada)



Repeat Chorus
(Repetir Coro)



Torn
(Destrozada)



Uh… uh uh…
(Uh… uh uh…)



There's nothing where he used to lie
(No hay nada donde él acostumbraba mentir)

My inspiration has run dry
(Mi inspiración se ha agotado)

That's what's going on
(Éso es lo que está pasando)

Nothing's right I'm torn
(Nada va bien yo estoy destrozada)



I'm all out of faith
(Estoy sin nada de fe)

This is how I feel
(Así es cómo me siento)

I'm cold and I am ashamed
(Tengo frío y estoy avergonzada)

lying naked on the floor
(descansando desnuda en el piso)

Illusion never changed
(La illusión nunca se transformó)

into something real
(en algo real)

I'm wide awake
(Estoy bien despierta)

And I can see
(Y puedo ver)

The perfect sky is torn
(El cielo perfecto está destrozado)



I'm all out of faith
(Estoy sin nada de fe)

This is how I feel
(Así es cómo me siento)

I'm cold and I am ashamed
(Tengo frío y estoy avergonzada)

Bound and broken on the floor
(Marginada y rota en el suelo)

You're a little late
(Tú llegas un poco tarde)

I'm already torn
(Yo ya estoy destrozada)



Torn
(Destrozada)



Oh
(Oh)




VOCABULARIO

already adverbio ya
ashamed adjetivo apenado(a), avergonzado(a)
brought pasado y participio de bring (concebir, engendrar, producir, traer)
faith sustantivo confianza, fe, lealtad, religión
how adverbio cómo, qué, cuánto
luck sustantivo suerte
thought pasado y participio de think (creer, pensar)