Lección 99: You and me

Lifehouse
(Casa de vida)

YOU AND ME
(TÚ Y YO)




What day is it, and in what month?
(Qué día es, y qué mes?)

This clock never seemed so alive
(Este reloj nunca pareció tan vivo)

I can't keep up and I can't back down
(No puedo continuar y no puedo desistir)

I've been losing so much time
(He estado perdiendo tanto tiempo)



Cause it's you and me and all of the people
(Porque somos tú y yo y toda la gente)

with nothing to do, nothing to lose
(sin nada que hacer, nada que perder)

and it's you and me and all of the people
(y somos tú y yo y toda la gente)

and I don't know why
(y no sé porqué)

I can't keep my eyes off of you
(no puedo apartar mis ojos de tí)



All of the things that I want to say
(Todas las cosas que quiero decir)

just aren't coming out right
(casi no me están saliendo bien)

I'm tripping inwards, you got my head spinning
(Estoy viajando en mi interior, tienes mi cabeza girando)

I don't know where to go from here
(No sé adónde ir de aquí)



Cause it's you and me and all of the people
(Porque somos tú y yo y toda la gente)

with nothing to do, nothing to prove
(sin nada que hacer, nada que probar)

and it's you and me and all of the people
(y somos tú y yo y toda la gente)

and I don't know why
(y no sé porqué)

I can't keep my eyes off of you
(no puedo apartar mis ojos de tí)



There's something about you now
(Hay algo en tí ahora)

I can't quite figure out
(que no puedo descifrar del todo)

everything she does is beautiful
(todo lo que ella hace es hermoso)

everything she does is right
(todo lo que ella hace es correcto)



Cause it's you and me and all of the people
(Porque somos tú y yo y toda la gente)

with nothing to do, nothing to lose
(sin nada que hacer, nada que perder)

and it's you and me and all of the people
(y somos tú y yo y toda la gente)

and I don't know why
(y no sé porqué)

I can't keep my eyes off of you
(no puedo apartar mis ojos de tí)



You and me and all of the people
(Tú y yo y toda la gente)

with nothing to do, nothing to prove
(sin nada que hacer, nada que probar)

and it's you and me and all of the people
(y somos tú y yo y toda la gente)

and I don't know why
(y no sé porqué)

I can't keep my eyes off of you
(no puedo apartar mis ojos de tí)



What day is it, and in what month?
(Qué día es, y qué mes?)

This clock never seemed so alive.
(Este reloj nunca pareció tan vivo.)



VOCABULARIO

back down verbo compuesto intransitivo desistir, renunciar, retirarse
got = have got verbo tener
keep off verbo compuesto alejar(se), apartar(se)
keep up verbo compuesto continuar, seguir
lose verbo perder
prove verbo demostrar, probar
right 1sustantivo derecho 2adjetivo correcto
seem verbo intransitivo parecer
spin 1verbo dar vueltas, girar, rotar 2sustantivo vuelta, giro
there's contraído de there is existe, hay