Lección 98: In the shadows

The Rasmus
(The Rasmus)

IN THE SHADOWS
(EN LAS SOMBRAS)




Oh oh, oh oh
(Oh oh, oh oh)



No sleep, no sleep until I'm done with finding the answer
(No duermo, no duermo hasta que termine de encontrar la respuesta)

Won't stop, won't stop before I find a cure for this cancer
(No pararé, no pararé antes de que encuentre una cura pare este cáncer)

Sometimes I feel I'm going down and so disconnected
(A veces me siento deprimido y tan desconectado)

Somehow I know that I am haunted to be wanted
(De algún modo sé que estoy obsesionado por ser querido)



[Chorus:]
[(Coro:)]

I've been watching, I've been waiting
(He estado observando, he estado esperando)

in the shadows all my time
(En las sombras todo mi tiempo)

I've been searching, I've been living
(He estado buscando, he estado viviendo)

for tomorrows all my life //
(Para el mañana toda mi vida //)



Oh oh, oh oh
(Oh oh, oh oh)

In the shadows
(En las sombras)



They say that I must learn to kill before I can feel safe
(Ellos dicen que debo aprender a matar antes que pueda sentirme seguro)

But I, I'd rather kill myself than turn into their slave
(Pero yo, preferiría matarme que volverme su esclavo)

Sometimes I feel that I should go and play with the thunder
(A veces siento que debería ir y jugar con el trueno)

Somehow I just don't wanna stay and wait for a wonder
(De algún modo es sólo que no quiero quedarme y esperar un milagro)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Lately I been walking, walking in circles,
(Ultimamente he estado caminando, caminando en círculos,)

watching, waiting for something
(observando, esperando por algo)

Feel me, touch me, heal me,
(Siénteme, tócame, cúrame,)

come take me higher
(ven llévame más alto)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



I've been watching
(He estado observando)

I've been waiting
(He estado esperando)

I've been searching
(He estado buscando)

I've been living for tomorrows
(He estado viviendo para el mañana)



Oh oh, oh oh
(Oh oh, oh oh)

In the shadows
(En las sombras)



I've been waiting
(He estado esperando)



VOCABULARIO

cure 1sustantivo cura, sanación 2verbo curar, sanar
go down verbo compuesto intransitivo 1bajar, caer(se), ir(se) abajo 2 deprimirse, hundirse
haunted adjetivo 1 embrujado(a), hechizado(a) 2 obsesionado(a), prendado(a)
I'd rather contraído de I would rather escogería, preferiría
I've been contraído de I have been yo he sido, yo he estado
lately adverbio últimamente, ultimadamente
should auxiliar debería(n,s,mos)
somehow adverbio de alguna manera, de algún modo
turn into verbo compuesto intransitivo convertirse en, transformarse en, tornarse, volverse
wanna vulgarismo por want to querer
wonder 1sustantivo maravilla, milagro 2verbo intransitivo preguntarse
won't contraído de will not