Lección 70: Smells like teen spirit

Nirvana
(Nirvana)

SMELLS LIKE TEEN SPIRIT
(Huele a espíritu adolescente)





Load up on guns and bring your friends
(Cárgate en armas y trae a tus amigos)

It’s fun to lose and to pretend
(Es diversión para perder y aparentar)

She's over bored and self assured
(Ella está por demás aburrida y segura)

Oh no, I know a dirty word
(Oh no, conozco una sucia palabra)



[Chorus:]
[(Coro:)]

Hello, hello, hello, how low?
(Hola, hola, hola, qué tan deprimido?)

Hello, hello, hello, how low?
(Hola, hola, hola, qué tan deprimido?)

Hello, hello, hello, how low?
(Hola, hola, hola, qué tan deprimido?)

Hello, hello, hello
(Hola, hola, hola)

With the light out it's less dangerous
(Con la luz apagada es menos peligroso)

Here we are now, entertain us
(Aquí estamos ahora, entretengámonos)

I feel stupid and contagious
(Me siento estúpido y contagioso)

Here we are now, entertain us
(Aquí estamos ahora, entretengámonos)

A mulato, an albino, a mosquito,
(Un mulato, un albino, un mosquito,)

My libido, yeah //
(Mi líbido, sí //)



I'm worse at what I do best
(Estoy peor en lo que hago mejor)

And for this gift I feel blessed
(Y por este don me siento bendecido)

Our little group has always been
(Nuestro pequeño grupo siempre ha estado)

And always will until the end
(Y siempre estará hasta el final)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



[Guitar]
[(Guitarra)]



And I forget just why I taste
(Y me olvido precisamente porqué lo pruebo)

Oh yeah, I guess it makes me smile
(Oh sí, creo que me hace sonreir)

I found it hard, it's hard to find
(Lo encontré difícil, es difícil de hallar)

Oh well, whatever, nevermind
(Oh bien, lo que sea, no importa)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



A denial [repeat 9 times]
(Una negativa) [(Repetir 9 veces)]

VOCABULARIO
assured adjetivo asegurado(a), seguro(a)
blessed adjetivo bendecido(a), bendito(a)
denial sustantivo negación, negativa, no
low adjetivo bajo(a), bajoneado(a), deprimido(a), desanimado(a)
pretend verbo aparentar, fingir, pretender, simular
taste 1sustantivo gusto, sabor 2verbo probar, saborear
will 1auxiliar de futuro 2cuando aparece solo, expresa voluntad. Ejemplo de 1 y 2: I will help you, and I always will = Te ayudaré, y siempre lo haré