Lección 44: All the love in the world

The Outfield
(Los Jardines)

ALL THE LOVE IN THE WORLD
(TODO EL AMOR DEL MUNDO)





I can't believe the things that happen to me
(No puedo creer las cosas que me pasan a mí)

I guess that I should have seen a long, long time ago
(Supongo que debería haberme dado cuenta mucho, mucho tiempo atrás)

Letters you write don't help me get through the night
(Las cartas que escribes no me ayudan a pasar la noche)

So I'll just turn out the light and sleep here all alone
(Así que sólo apagaré la luz y dormiré aquí completamente solo)



[Chorus:]
[(Coro:)]

All the love, all the love in the world
(Todo el amor, todo el amor del mundo)

All the love, I'll be sending you girl
(Todo el amor, estaré enviándote niña)

All the love, all the love in the world //
(Todo el amor, todo el amor del mundo //)



Time after time I put my life on the line
(Una y otra vez yo pongo mi vida en el límite)

but I ain't committed no crime, so take what you can find
(pero no he cometido ningún crimen, así que llévate lo que puedas hallar)

Forget what I say 'cuz I'll keep running away
(Olvida lo que digo porque seguiré huyendo)

I only live for today, but I'm one day behind, yea
(Yo sólo vivo para el día, pero estoy un día atrás, sí)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



These are the words that I whisper on every first night,
(Estas son las palabras que susurro en cada primera noche,)

but that day you left me,
(pero ese día que tú me abandonaste,)

those words were on that same flight
(esas palabras estaban en ese mismo vuelo)



[Guitar]
[(Guitarra)]



I can't believe the things that happen to me
(No puedo creer las cosas que me pasan a mí)

I guess that I should have seen a long, long time ago
(Supongo que debería haberme dado cuenta mucho, mucho tiempo atrás)

Letters you write don't help me get through the night
(Las cartas que escribes no me ayudan a pasar la noche)

So, I'll just turn out the light and sleep here all alone
(Así que sólo apagaré la luz y dormiré aquí completamente solo)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]




VOCABULARIO
ain't modismo por am not/are not/is not/have not/has not/etc.
'cuz = 'cos = because conjunción porque
happen verbo intransitivo acontecen, ocurren, pasan, suceden
line 1verbo alinear, delinear, rayar, trazar (líneas) 2sustantivo borde, fila, frontera, hilera, límite, línea, trazado
put verbo transitivo coloco, meto, pongo, someto
run away verbo frasal escapar, huir
see 1verbo conocer, darse cuenta, entender, ver 2sustantivo sede
today sustantivo hoy, el día (de hoy)