Lección 38: Thank you

Dido
(Dido)

THANK YOU
(GRACIAS)





My tea's gone cold, I'm wondering why
(Mi té se ha enfriado, estoy preguntándome porqué)

I got out of bed at all
(me levanté de todos modos)

the morning rain clouds up my window
(la lluvia de la mañana empaña mi ventana)

and I can't see at all
(y no puedo ver nada en absoluto)

and even if I could it'd all be grey,
(y aún si pudiera todo sería gris,)

but your picture on my wall
(pero tu foto en mi pared)

it reminds me
(me recuerda)

that it's not so bad, it's not so bad
(que no está tan mal, no está tan mal)



I drank too much last night, got bills to pay,
(Bebí demasiado anoche, tengo cuentas que pagar,)

my head just feels in pain
(mi cabeza recién siente dolor)

I missed the bus and there'll be hell today,
(perdí el bus y allá habrá un infierno hoy,)

I'm late for work again
(estoy atrasada para el trabajo otra vez)

and even if I'm there, they'll all imply
(y aún si estoy allá, todos me harán entender)

that I might not last the day
(que no podría aguantar el día)

and then you call me
(y entonces tú me llamas)

and it's not so bad, it's not so bad and
(y no está tan mal, no está tan mal)



Chorus:
(Coro:)

Dad I want to thank you
(Papi quiero darte las gracias)

for giving me the best day of my life
(por darme el mejor día de mi vida)

oh just to be with you
(oh sólo estar contigo)

is having the best day of my life. //
(es tener el mejor día de mi vida. //)



Push the door, I'm home at last
(Empuja la puerta, estoy en casa al fín)

and I'm soaking through and through
(y estoy toda empapada)

then you handed me a towel
(entonces me pasaste una toalla)

and all I see is you
(y todo lo que veo eres tú)

and even if my house falls down now,
(y aún si mi casa se derrumba ahora,)

I wouldn't have a clue
(no tendría ni idea)

because you're near me and
(porque tú estás cerca de mí y)



Repeat Chorus
(Repetir Coro)

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

bill 1verbo transitivo pasar(le) la cuenta (a) 2sustantivo billete, cuenta, cartel
dad sustantivo (familiar) papá, papi
hand 1verbo dar, entregar, pasar 2sustantivo mano
picture 1verbo transitivo imaginar, representar 2sustantivo cuadro, foto, fotografía, ilustración, imagen, película
remind verbo recordar
soak 1verbo estar empapado(a), estar en remojo 2sustantivo remojo
thank verbo transitivo agradecer (a), dar las gracias (a)
wonder 1verbo intransitivo asombrarse, maravillarse, preguntarse 2sustantivo asombro

Pronunciación de esta canción