Lección 22: One of us

Joan Osborne
(Joan Osborne)

ONE OF US
(UNO DE NOSOTROS)





If God had a name,
(Si Dios tuviera un nombre,)

What would it be,
(Cuál sería éste,)

And would you call it to his face
(E invocarías su presencia)

If you were faced with him
(Si fueses presentado ante él)

In all his glory
(En toda su gloria)

What would you ask
(Qué preguntarías)

If you had just one question
(Si tuvieras sólo una pregunta)



[Chorus:]
[(Coro:)]

Yeah, yeah, God is great
(Sí, sí, Dios es grande)

Yeah, yeah, God is good
(Sí, sí, Dios es bueno)

Yeah, yeah, yea yea yea
(Sí, sí, sí sí sí)

What if God was one of us
(Qué tal si Dios fuese uno de nosotros)

Just a slob like one of us
(Sólo un baboso como uno de nosotros)

Just a stranger on the bus,
(Sólo un extraño en el bus,)

Trying to make his way home //
(Tratando de dirigirse a casa //)



If God had a face
(Si Dios tuviera un rostro)

What would it look like
(Cómo sería éste)

And would you want to see
(Y querrías tú verlo)

If seeing meant that
(Si verlo implicara que)

You would have to believe
(Tú tendrías que creer)

In things like heaven
(En cosas como el cielo)

And in Jesus and the Saints,
(Y en Jesús y los Santos,)

And all the Prophets and…
(Y todos los Profetas y…)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Tryin’ to make his way home
(Tratando de dirigirse a casa)

Back up to heaven all alone
(De vuelta al cielo completamente solo)

Nobody callin' on the phone
(Nadie llamando por teléfono)

'Cept for the Pope maybe in Rome...
(Salvo el Papa quizás en Roma…)



[Guitar]
[(Guitarra)]



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



Like a holy rolling stone
(Como una bendita piedra rodante)

Back up to heaven all alone
(De vuelta al cielo completamente solo)

Just tryin’ to make his way home
(Sólo tratando de dirigirse a casa)

Nobody callin' on the phone
(Nadie llamando por teléfono)

'Cept for the Pope maybe in Rome.
(Salvo el Papa quizás en Roma.)

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

'cept = except 1verbo excluir 2conjunción pero, si no fuera por 3preposición excepto, salvo
back up 1verbo transitivo apoyar, respaldar 2verbo intransitivo dar marcha atrás, dar vuelta, regresar
callin' = calling 1sustantivo profesión, vocación 2gerundio del verbo to call llamando
face 1verbo cubrir, enfrentar, mirar (hacia) 2sustantivo cara, rostro, superficie, presencia, prestigio
meant pasado y defectivo del verbo to mean implicara, quisiera decir, significara
slob sustantivo peyorativo baboso, ordinario, patán, vulgar
tryin' = trying gerundio del verbo to try ensayando, intentando, tratando de

Pronunciación de esta canción