Lección 52: Somebody to love

Queen
(Reina)

SOMEBODY TO LOVE
(ALGUIEN PARA AMAR)





Can anybody find me somebody to love?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



[Piano]
[(Piano)]



Each morning I get up I die a little
(Cada mañana que me levanto me muero un poco)

Can barely stand on my feet
(Puedo apenas permanecer de pie)

- Take a look at yourself - take a look in the mirror and cry
(- Échate un vistazo - echo un vistazo al espejo y lloro)

Lord, what you're doing to me?
(Señor, qué estás haciéndome?)

I have spent all my years in believing you
(He pasado todos mis años creyendo en tí)

But I just can't get no relief, Lord!
(Pero casi no puedo tener ningún alivio, Señor!)

Somebody - somebody - oh somebody - somebody -
(Alguien - alguien - uh alguien - alguien -)

Can anybody find me somebody to love?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



I work hard - he works hard - every day of my life
(Trabajo duro - él trabaja duro - cada día de mi vida)

I work till I ache my bones
(Trabajo hasta que me duelen los huesos)

At the end - at the end of the day -
(Al final - al final del día -)

I take home my hard earned pay all on my own
(Llevo a casa mi difícil ganada paga toda para mí)

I get down on my knees and I start to pray
(Me pongo de rodillas y empiezo a rezar)

Till the tears run down from my eyes
(Hasta que las lágrimas brotan de mis ojos)

Lord! somebody – somebody -, oh somebody
(Señor! alguien – alguien -, uh alguien)

Can anybody find me somebody to love?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



-He wants help-
(-Él necesita ayuda-)

Everyday - everyday - I try and I try and I try
(Todos los días – todos los días - Trato y trato y trato)

But everybody wants to put me down
(Pero todos quieren ignorarme)

They say I'm goin' crazy
(Ellos dicen que me estoy volviendo loco)

They say I got a lot of water in my brain
(Ellos dicen que tengo harta agua en mi cerebro)

Got no common sense
(Que no tengo sentido común)

I got nobody left to believe
(Que no me queda nadie en quién creer)

Yeah - yeah yeah yeah yeah
(Sí – sí sí sí sí)



[Guitar]
[(Guitarra)]



Oh Lord
(Oh Señor)

Oh somebody, oh - somebody -
(Uh alguien, uh - alguien -)

Can anybody find me somebody to love?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)

- Can anybody find me someone to love? -
(- Puede alguien encontrarme alguien para amar? -)



Got no feel, I got no rhythm
(Que no tengo sentimientos, no tengo ritmo)

I just keep losing my beat
(Yo sólo sigo perdiendo mi tiempo)

- You just keep losing and losing -
(- Sólo sigues perdiendo y perdiendo -)

I'm ok, I'm alright - he's alright, he's alright -
(Estoy bien, estoy bien - él está bien, él está bien -)

Ain't gonna face no defeat
(No voy a encarar la derrota)

I just gotta get out of this prison cell
(Sólo tengo que salir de esta celda)

Someday I'm gonna be free, Lord!
(Algún día voy a ser libre, Señor!)



Find me somebody to love
(Encuéntrame alguien para amar)


[Repeat this several times]
[(Repetir ésto varias veces)]



Can anybody find me somebody to love?
(Puede alguien encontrarme alguien para amar?)



Find me somebody to love
(Encuéntrame alguien para amar)


[Repeat this several times]
[(Repetir ésto varias veces)]



VOCABULARIO

ache 1verbo intransitivo doler 2sustantivo dolor
ain't contracción de am not, are not, is not, has not, have not
barely adverbio a duras penas, apenas, por poco
get up verbo compuesto levantarse
Lord sustantivo propio Dios, Señor
put down verbo transitivo borrar, ignorar, suprimir
relief sustantivo alivio, desahogo