Lección 24: More than words

Extreme
(Extremo)

MORE THAN WORDS
(MÁS QUE PALABRAS)





Saying “I love you”
(Decir “te amo”)

is not the words I want to hear from you
(no son las palabras que quiero oír de tí)

It's not that I want you not to say,
(No es que quiera que no lo digas,)

but if you only knew how easy
(pero si sólo supieras cuán fácil)

it would be to show me how you feel
(sería mostrarme cómo te sientes)

More than words
(Más que palabras)

is all you have to do to make it real
(es todo lo que tienes que hacer para hacerlo real)

then you wouldn't have to say that you love me
(luego no tendrías que decir que me amas)

cos I'd already know
(porque ya lo sabría)



What would you do
(Qué harías tú)

if my heart was torn in two
(si mi corazón se partiera en dos)

More than words to show you feel
(Más que palabras para mostrar lo que sientes)

that your love for me is real
(que tu amor por mí es verdadero)

What would you say if I took those words away
(Qué dirías si yo quitara esas palabras)

then you couldn't make things new
(entonces no podrías hacer cosas nuevas)

just by saying “I love you”
(sólo por decir “te amo”)



More than words
(Más que palabras)



Now that I've tried to talk to you
(Ahora que he intentado hablarte)

and make you understand
(y hacerte entender)

All you have to do is close your eyes
(Todo lo que tienes que hacer es cerrar los ojos)

and just reach out your hands and touch me
(y sólo extender tus manos y tocarme)

Hold me close don't ever let me go
(Abrázame fuerte nunca me dejes ir)

More than words
(Más que palabras)

is all I ever needed you to show
(es todo lo que siempre necesité que muestres)

then you wouldn't have to say that you love me
(luego no tendrías que decir que me amas)

cos I'd already know
(porque ya lo sabría)



What would you do
(Qué harías tú)

if my heart was torn in two
(si mi corazón se partiera en dos)

More than words to show you feel
(Más que palabras para mostrar lo que sientes)

that your love for me is real
(que tu amor por mí es verdadero)

What would you say if I took those words away
(Qué dirías si yo quitara esas palabras)

then you couldn't make things new
(entonces no podrías hacer cosas nuevas)

just by saying “I love you”
(sólo por decir “te amo”)

Pronunciación de esta canción

VOCABULARIO

already adverbio ya
cos modismo por cause ó because = porque
couldn't contraído de could not no podría(n)(s)
reach out verbo extender (la mano)
those pronombre pl. esos, esas, aquellos, aquellas
took away pasado y defectivo de take away (quitar) quitara(n)(s)
wouldn't contraído de would not (defectivo negativo del verbo auxiliar will)

Pronunciación de esta canción