Lección 6: Tribal dance

2 Unlimited
(2 Ilimitado)

TRIBAL DANCE
(BAILE DE LA TRIBU)





[Se escuchan tambores y canto tribal]



Say it again
(Dilo otra vez)



Feel the force, this is your chance
(Siente la fuerza, ésta es tu oportunidad)

to get control and do the tribal dance
(para tener el control y hacer el baile de la tribu)

people started dancing a long time ago
(la gente empezó a bailar hace mucho tiempo atrás)

the bass was fast, but then again it was slow
(el bajo era rápido, pero luego otra vez era lento)

soul, house, hip-hop and blues
(soul, house, hip-hop y blues)

it doesn't really matter which music you choose
(no importa cuál música tu escojas)

start up a sense this is your chance
(enciende una sensación ésta es tu oportunidad)

to come with me and do the tribal dance.
(para venir conmigo y hacer el baile de la tribu.)



Chorus:
(Coro:)

You've got to move it, feel the temperature
(Tú tienes que moverlo, sentir la temperatura)

into the rhythm, let the fire burn
(en el ritmo, deja que el fuego arda)

so get into it, get into the trance
(así que entra en él, entra en el trance)

this is the rhythm of the tribal dance,
(éste es el ritmo del baile de la tribu,)

the tribal dance. //
(el baile de la tribu. //)



It started with a tribe who discovered the vibe
(Comenzó con una tribu que descubrió la onda)

who moved to the rhythm just the way they liked
(que se movía al ritmo justo del modo que querían)

you hear the treble, you hear the bass
(tú escuchas el tiple, tú escuchas el bajo)

the R-A-Y, yeah is on the case
(el R-A-Y, sí está sobre el estuche)

feel the fire, feel the flame
(siente el fuego, siente la llama)

do your thing now, don't be ashamed
(haz tu vaina ahora, no te averguenzes)

I have to go now no offense
(tengo que irme ahora sin ofensas)

I've hooked you up into the tribal dance.
(te he conectado con el baile de la tribu.)



Get into it
(Entra en él)

Get into it
(Entra en él)

Get into the trance
(Entra en el trance)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



[Se escuchan tambores y canto tribal]



Check it out, c'mon
(Pruébalo, vamos)

Take your chance
(Arriésgate)

Check it out, c'mon
(Pruébalo, vamos)

Take your chance
(Arriésgate)

Check it out, c'mon
(Pruébalo, vamos)

Take your chance
(Arriésgate)

Tribal dance
(Baile de la tribu)



Tribal dance, tribal dance
(Baile de la tribu, baile de la tribu)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



VOCABULARIO

c'mon contraído de come on vamos
chance 1verbo arriesgar, ocurrir (por casualidad) 2adjetivo casual, fortuito 3sustantivo azar, fortuna, ocasión, oportunidad, posibilidad, riesgo, suerte
check out verbo comprobar, probar, dejar el hotel
get into verbo embarcarse en, entrar en, introducirse en, meterse en, subir(se) a
hook up verbo conectar
start up verbo encender, poner en marcha
tribal adjetivo tribal, relativo a la tribu
which adjetivo, pronombre cuál (interrogativo), (el) cual, (el) que, qué (interrogativo)
y'all jerga del rap, hip-hop todos