Lección 3: Bette Davis eyes

Kim Carnes
(Kim Carnes)

BETTE DAVIS EYES
(LOS OJOS DE BETTE DAVIS)





Her hair is Harlow gold
(Su cabello es de rizos de oro)

her lips a sweet surprise
(sus labios una dulce sorpresa)

her hands are never cold
(sus manos nunca están frías)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)

She'll turn her music on you
(Ella te prenderá su música)

you won't have to think twice
(no tendrás que pensar dos veces)

she's pure as New York snow
(ella es pura como la nieve de Nueva York)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)



And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)

all the better just to please you.
(todo lo mejor solo para agradarte.)

She's precocious, and she knows just what it
(Ella es precoz, y sabe exactamente lo que)

takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor professional.)

She's got Greta Garbo stand off sights
(Ella tiene la mirada perdida de Greta Garbo)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)



She'll let you take her home
(Ella te permitirá que la lleves a su casa)

it whets her appetite
(eso estimula su deseo)

she'll lay you on her throne
(ella te colocará en su trono)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)

She'll take a tumble on you
(Ella se dejará caer sobre ti)

roll you like you were dice
(te hará rodar como si fueras dado)

until you come up blue
(hasta que te pongas azul)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)



She'll expose you, when she snows you,
(Ella te hará débil, cuando te desborde,)

off your feet with the crumbs that she throws you.
(cubrirá tus pies con las migajas que te arroje.)

She's ferocious, and she knows just what it
(Ella es feroz, y sabe exactamente lo que)

takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor profesional.)

All the boys think she's a spy
(Todos los chicos piensan que es una espía)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)



And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)

all the better just to please you.
(todo lo mejor solo para agradarte.)

She's precocious, and she knows just what it
(Ella es precoz, y sabe exactamente lo que)

takes to make a pro blush.
(tarda hacer un rubor professional.)

All the boys think she's a spy
(Todos los chicos piensan que es una espía)

she's got Bette Davis eyes.
(ella tiene los ojos de Bette Davis.)



And she'll tease you, she'll unease you,
(Y ella te provocará, te perturbará,)

just to please you, she's got Bette Davis eyes.
(sólo para agradarte, ella tiene los ojos de Bette Davis.)

She'll expose you, when she snows you,
(Ella te hará débil, cuando te desborde,)

she snows you, she’s got Bette Davis eyes.
(te desborde, ella tiene los ojos de Bette Davis.)



VOCABULARIO
expose verbo descubrir, exhibir, exponer, hacer vulnerable, revelar
she'll contraído de she will (will es el auxiliar de futuro)
she's contraído de she is (ella es, ella está)
she's got contraído de she has got (ella tiene)
throw 1verbo arrojar, lanzar, tirar 2sustantivo lanzamiento, tiro, vómito