(Madonna)
LIKE A PRAYER
(COMO UNA ORACIÓN)
Life is a mystery,
(La vida es un misterio,)
everyone must stand alone
(todos deben mantenerse solos)
I hear you call my name
(Te escucho llamarme por mi nombre)
And it feels like home
(Y se siente como en casa)
[Chorus:]
[(Coro:)]
When you call my name it's like a little prayer
(Cuando me llamas por mi nombre es como una pequeña oración)
I'm down on my knees, I wanna take you there
(Me pongo de rodillas, quiero tenerte ahí mismo)
In the midnight hour I can feel your power
(A la medianoche puedo sentir tu poder)
Just like a prayer you know I'll take you there //
(Como una oración tú sabes que te tendré ahí mismo //)
I hear your voice, it's like an angel sighing
(Escucho tu voz, es como los suspiros de un ángel)
I have no choice, I hear your voice
(No tengo elección, escucho tu voz)
Feels like flying
(Se siente como volar)
I close my eyes, Oh God I think I'm falling
(Cierro mis ojos, oh Dios creo que estoy cayendo)
out of the sky, I close my eyes
(fuera del cielo, cierro mis ojos)
Heaven help me
(Dios ayúdame)
[repeat chorus]
[(repetir coro)]
Like a child you whisper softly to me
(Como un niño me susurras suavemente)
You're in control just like a child
(Tú tienes el control como un niño)
Now I'm dancing
(Ahora estoy bailando)
It's like a dream, no end and no beginning
(Es como un sueño, sin principio ni final)
You're here with me, it's like a dream
(Tu estás aquí conmigo, es como un sueño)
Let the choir sing
(Dejemos que el coro cante)
[repeat chorus 2 times]
[(repetir coro 2 veces)]
Life is a mystery,
(La vida es un misterio,)
everyone must stand alone
(todos deben mantenerse solos)
I hear you call my name
(Te escucho llamarme por mi nombre)
And it feels like home
(Y se siente como en casa)
Just like a prayer, your voice can take me there
(Como una oración, tu voz puede tenerme ahí mismo)
Just like a muse to me, you are a mystery
(Como una inspiración para mí, tu eres un misterio)
Just like a dream, you are not what you seem
(Como un sueño, tú no eres lo que pareces)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Como una oración, no hay elección tu voz puede tenerme ahí mismo)
Just like a prayer I'll take you there, it's like a dream to me
(Como una oración te tendré ahí mismo, es como un sueño para mí)
[repeat 4 times]
[(repetir 4 veces)]
Just like a prayer, your voice can take me there
(Como una oración, tu voz puede tenerme ahí mismo)
Just like a muse to me, you are a mystery
(Como una inspiración para mí, tú eres un misterio)
Just like a dream, you are not what you seem
(Como un sueño, tú no eres lo que pareces)
Just like a prayer, no choice your voice can take me there
(Como una oración, no hay elección tu voz puede tenerme ahí mismo)
[repeat 2 times]
[(repetir 2 veces)]
VOCABULARIO
choir sustantivo coro (de personas o personajes)
everyone pronombre todos (y cada uno)
muse 1verbo intransitivo meditar, reflexionar 2sustantivo inspiración, musa
prayer sustantivo a)oración, plegaria, rezo, súplica b)persona que reza
seem verbo intransitivo parecer
sighing sustantivo (plural) suspiros
stand 1verbo intransitivo a)estar, mantenerse, seguir b)levantarse, pararse,
ponerse de pie 2sustantivo posición, puesto
there adverbio de lugar ahí, allí, allá, en ese punto
whisper verbo intransitivo hablar en voz bajita, murmurar, susurrar