Lección 119: We are the champions

Queen
(Reina)

WE ARE THE CHAMPIONS
(SOMOS LOS CAMPEONES)





I've paid my dues time after time
(He pagado mis deudas una y otra vez)

I've done my sentence but committed no crime
(He cumplido mi sentencia pero no cometí ningún crimen)

And bad mistakes, I've made a few
(Y malos errores, he cometido unos cuantos)

I've had my share of sand kicked in my face
(He tenido mi parte de arena lanzada en mi cara)

But I've come through
(Pero lo he superado)

-And we mean that won, won, won all-
(-Y presumimos que ganamos, ganamos, ganamos todo-)



[Chorus:]
[(Coro:)]

We are the champions, my friends,
(Somos los campeones, mis amigos,)

and we'll keep on fighting till the end
(y seguiremos luchando hasta el final)

We are the champions, we are the champions
(Somos los campeones, somos los campeones)

No time for losers 'cause we are the champions
(No hay tiempo para los perdedores porque somos los campeones)

of the world //
(del mundo //)



I've taken my bows and my curtain calls
(He recibido mis reverencias y mis llamadas al escenario)

You brought me fame and fortune
(Ustedes me trajeron fama y fortuna)

and everything that goes with it, I thank you all
(y todo lo que viene con ello, les agradezco por todo)

But it's been no bed of roses, no pleasure cruise
(Pero no ha sido un lecho de rosas, ningún crucero de placer)

I consider it a challenge before the whole human race
(Lo considero un reto ante toda la raza humana)

and I ain't gonna lose
(y no voy a perder)

-And we mean that won, won, won all-
(Y presumimos que ganamos, ganamos, ganamos todo-)



[Repeat Chorus]
[(Repetir Coro)]



We are the champions, my friends,
(Somos los campeones, mis amigos,)

and we'll keep on fighting till the end
(y seguiremos luchando hasta el final)

We are the champions, we are the champions
(Somos los campeones, somos los campeones)

No time for losers 'cause we are the champions
(No hay tiempo para los perdedores porque somos los campeones)



VOCABULARIO
'cause = because porque
ain't contraído de am not, are not, is not
bow 1sustantivo inclinación, reverencia, venia 2verbo intransitivo
inclinarse, hacer una reverencia, hacer una venia
brought pasado y participio del verbo to bring (llevar, traer)
gonna vulgarismo por going to
I've contraído de I have
keep on verbo compuesto continuar, seguir
kick 1sustantivo a) golpe, patada b) lanzamiento, tiro 2verbo
transitivo lanzar, patear
share 1sustantivo parte, porción, tajada 2verbo transitivo compartir
till vulgarismo por until hasta