tag:blogger.com,1999:blog-7873398843264332538.post328089829517561047..comments2023-06-09T09:04:21.211-05:00Comments on Aprendiendo inglés con canciones: Lección 97: Made in the USALuis Fernando León Vargashttp://www.blogger.com/profile/13760960132903893803noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7873398843264332538.post-69784503076984042652018-05-04T15:55:18.943-05:002018-05-04T15:55:18.943-05:00Muchas Gracias por tus aportaciones para poder apr...Muchas Gracias por tus aportaciones para poder aprender ingles se me hacen muy interesante:Dfatimahttps://www.comolohacen.net/como-aprender-ingles-rapido/noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7873398843264332538.post-40635545049626263562014-07-07T13:04:34.978-05:002014-07-07T13:04:34.978-05:00Gracias por escribir tu pregunta! La traducción li...Gracias por escribir tu pregunta! La traducción literal correcta de deep es profundo(a), y las traducciones que tú pones a la frase son muy aceptables. Se podría traducir de una manera más simple aún: Nuestro amor es profundo como un Chevy. Lo que se ha hecho aquí es una traducción del tipo figurada, quizá no tan exacta ni correcta como las anteriores, sino más relacionada al automotor, que corre (runs) veloz al presionar (deep) el acelerador.Luis Fernando León Vargashttps://www.blogger.com/profile/13760960132903893803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7873398843264332538.post-60910029628497026582014-06-29T18:35:43.759-05:002014-06-29T18:35:43.759-05:00Mil gracias por tus aportes... De casualidad he ll...Mil gracias por tus aportes... De casualidad he llegado a este blog y me he quedado enganchado con todo el contenido ten interesante y de calidad que tienes. Ya tienes un nuevo seguidor para el blog. saludosAprendiendo Inglés Rápidohttp://comoaprenderinglesrapido.orgnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7873398843264332538.post-6244119479948129782014-05-26T03:45:06.299-05:002014-05-26T03:45:06.299-05:00Our love runs deep like a Chevy*
(Nuestro amor cor...Our love runs deep like a Chevy*<br />(Nuestro amor corre veloz como un Chevy)<br /><br />Hi my native language is the spanish and i have one answer.<br />Why you translate deep like a fast?<br /><br />Sounds like a (Nuestro amor corre profundo-intenso como un ChevyAnonymoushttps://www.blogger.com/profile/08466205226503416026noreply@blogger.com